Site de l'académie de Versailles

Accueil > Disciplines > Allemand > Article mis à jour le 09.10.2017 - Voyage à Berlin du 5 au 11 novembre 2017 – (...)

L’histoire mondiale, européenne et allemande de 1933 à 1990

Article mis à jour le 09.10.2017 - Voyage à Berlin du 5 au 11 novembre 2017 – projet interdisciplinaire allemand-histoire-géographie

lundi 9 octobre 2017 par K. Goldmann

La réunion d’information aura lieu le vendredi 13 octobre à 17h45. Elle concerne les élèves participants et les parents (un parent par élève).

Toutes les informations importantes sont et seront publiées dans cet article. Merci de le consulter jusqu’à la veille du voyage au cas où il y aurait de nouveaux éléments à vous communiquer.

Documents à rendre lors de la réunion - cliquez pour déplier

Documents à présenter dans une pochette transparente fermée de 3 côtés et dans l’ordre qui suit

  • COTE RECTO POCHETTE : L’autorisation de voyage document interne au collège (à télécharger et à remplir)
  • COTE RECTO POCHETTE : La photocopie de la pièce d’identité (2 faces !) OU du passeport de l’élève (du document qu’il aura sur lui pendant le voyage !)
  • COTE VERSO POCHETTE : L’autorisation parentale de sortie du territoire (voir information plus bas)
  • COTE VERSO POCHETTE : La photocopie lisible d’un document officiel justifiant de l’identité du signataire de l’autorisation parentale de sortie du territoire (document cité ci-dessus)

Important - afin de pouvoir vous joindre en cas d’urgence et de disposer de tous vos numéros, merci de remplir ce formulaire.

Attention, suite au dépôt de bilan de la compagnie aérienne Air Berlin, le voyage ne se fera plus en avion comme initialement prévu mais en train !

En bref

  • Classes concernées : 3° SIA – tous des germanistes LV1 et quelques correspondants Sauzay - les inscriptions sont closes et cet article ne concerne que les élèves inscrits à ce voyage !
  • Accompagnateurs  : Mme Goldmann (all), M Chanoine (HG) et M. Maignan (HG)
  • Responsable du voyage : Mme Goldmann
  • Dates  : du dimanche 5 novembre 2017 au samedi 11 novembre 2017
  • Hébergement  : Auberge , Pegasus Hostel - Str. der Pariser Kommune 35, 10243 Berlin, Allemagne https://www.pegasushostel.de/
  • Mode de transport : Paris-Berlin en train, sur place transports publics
  • Coût / élève : 398 € maximum hors argent de poche entre 10 et 15 € / jour

Dates et NOUVEAUX horaires

- Départ le dimanche 5 novembre à 10h55 à Paris gare de l’Est - RV pour tous 45 minutes avant le départ, soit à 10h10. Arrivée à Berlin à 19h58
- Retour le samedi 11 novembre, départ à Berlin à 12h11, arrivée à 20h41 à Paris gare de l’Est. Merci d’être à l’heure pour accueillir votre enfant.

Le dimanche 5 novembre, nous arriverons trop tard à l’auberge pour dîner. Il faut donc prévoir un pique-nique à manger dans le train avant notre arrivée.

Le train n’est pas direct. A l’aller comme au retour, il y aura un changement à Karlsruhe.

Attention, n’oubliez pas les documents de voyage originaux au nom de l’élève qui sont à apporter le 5 novembre au départ :
- pièce d’identité OU passeport
- carte européenne d’assurance de maladie

Le changement de transport aura pour conséquent une baisse de coût. Vous serez informés du montant et des modalités de remboursement ultérieurement.

Vérifiez à temps la validité de la pièce d’identité ! Pensez à temps de demander la carte européenne d’assurance maladie !

RAPPEL - documents officiels pour le voyage

Pensez à faire les démarches à temps si vos documents ne sont pas à jour !

L’élève doit être en possession des originaux des pièces suivantes :
- Passeport ou pièce d’identité à son nom et en cours de validité
- Carte européenne d’assurance maladie
- L’autorisation de sortie du territoire (AST) d’un mineur non accompagné, à signer par les parents

Précisions sur l’autorisation de sortie du territoire - cliquez pour déplier

L’autorisation de sortie du territoire (AST) d’un mineur non accompagné par un titulaire de l’autorité parentale sera rétablie à partir du 15 janvier 2017. Le décret publié en ce sens au Journal officiel du 4 novembre 2016 fait suite à l’article 49 de la loi du 3 juin 2016.

L’autorisation de sortie du territoire donnée par un titulaire de l’autorité parentale sera rédigée au moyen d’un formulaire qui précisera les mentions suivantes :
- les nom, prénoms, date et lieu de naissance de l’enfant mineur autorisé à quitter le territoire ;
- les nom, prénoms, date et lieu de naissance du titulaire de l’autorité parentale signataire de l’autorisation, la qualité au titre de laquelle il exerce cette autorité, son domicile, sa signature ainsi que, le cas échéant, ses coordonnées téléphoniques et son adresse électronique ;
- la durée de l’autorisation, qui ne peut excéder un an à compter de la date de signature.

Une fois le formulaire complété et signé, il devra être accompagné de la photocopie lisible d’un document officiel justifiant de l’identité du signataire.

Projet pédagogique :

Pendant toute la semaine, les élèves découvriront à travers des visites de musées et de sites historiques des moments clés de l’histoire mondiale, européenne et allemande. Ces visites seront pour la plupart très chargées en émotions ce qui promet une meilleure mémorisation des faits. Au-delà du bénéfice évident sur l’acquisition du programme d’histoire, il s’agit de sensibiliser les jeunes au fait qu’il faut apprendre de nos erreurs, qu’il n’y a rien de plus précieux que la paix dans le monde et pour la garantir il faut une entente entre les peuples.

Notre séjour inclut d’ailleurs la date du 9 novembre qui correspond à trois dates historiques en Allemagne :
- La tentative de putsch échoué d’Hitler le 9.11.1923
- La nuit de cristal le 9.11.1938 – attaque en masse des juifs et de leurs commerces par les SA (Sturmabteilung – section d’assaut) et SS (Schutzstaffel –escadron de protection)
- La chute du mur de Berlin le 9.11.1989

Avant, pendant et après le séjour, les élèves constitueront un dossier documentaire individuel complet qui leur servira tout au long de l’année de repères et de ressources pour le programme d’histoire. Le sommaire de ce dossier est "imposé".(voir aussi plus bas)

En allemand, ce voyage sera, exploité dans un projet d’écriture créative « voyage dans le temps » où l’élève se place à un moment précis de l’histoire et nous raconte cette époque comme s’il y était.

Programme

Programme des visites : (sous réserve de modifications)
- Lundi matin 10h-12h45 : DHM, musée de l’histoire allemande, 2 visites guidées : 1933-1945 ; 1945-1990
- Lundi après-midi 15h-16h : Mémorial topographie de la terreur (Topographie des Terrors), construit sur l’ancien QG de la Gestapo et de la SS
- Mardi matin 10h-12h : Musée des Alliés (Alliertenmuseum)
- Mardi après-midi 13h-16h : Promenades commentées dans la ville sur le tracé du mur en partant de la porte de Brandenburg, en passant par le Mémorial aux Juifs assassinés d’Europe, jusqu’au Checkpoint Charlie
- Mercredi matin 10h-12h : Le Reichstag
- Jeudi matin 10h-11h30 : Mémorial du mur de Berlin (Gedenkstätte Berliner Mauer, Bernauerstraße)
- Jeudi après-midi 14h-16h : Musée sur la vie quotidienne en RDA (Museum in der Kulturbrauerei)
- Vendredi matin 9h-11h : Le palais des larmes – ancien poste de passage pour les voyageurs Est-Ouest par métro (Tränenpalast)
- Vendredi après-midi 14h-16h : Centre d’accueil d’urgence des réfugiés de la RDA (Notaufnahmelager Marienfelde)

Les différents mémoriaux que nous visiterons sont des endroits où des drames humains se sont produits. Nous attendons de la part de nos élèves un comportement digne, respectueux et tout simplement adapté à ces endroits.

Il s’agit d’un voyage pédagogique. Chaque élève constituera un dossier documentaire individuel complet. Ce dossier sera préparé en amont, avant le voyage. Il sera complété au fur et à mesure et puis finalisé au retour. Le dossier sera noté. Ce dossier servira tout au long de l’année afin de s’approprier l’ensemble des faits historiques liés à cette période.

Pendant le séjour, nous ferons des reportages filmés et notamment après chaque visite pour recueillir "à chaud" des faits mais encore des impressions et émotions. Ces reportages se feront dans au moins 3 groupes : en allemand, en anglais et en français. Les élèves doivent dès maintenant réfléchir à leur rôle (technicien, cameraman/-woman, reporter, témoin ...). Une implication forte et un vrai engagement de tous est attendu. Ces reportages seront montés au retour pour publier des émissions dans les trois langues qui permettront de faire découvrir cette période historique à d’autres élèves, n’ayant pas participé à ce voyage. Selon la qualité de ces reportages, ils seront utilisables comme support supplémentaire en cours d’histoire.

Tous les élèves reporteurs et témoins doivent rendre l’autorisation de droit à l’image. Les reportages seront publiés.

"Trousseau" - affaires à emporter

Une liste à télécharger sera mise en ligne ultérieurement.

A considérer absolument

  • Chacun est responsable de ses affaires et doit être en mesure de les transporter pendant le voyage.
  • Il faut impérativement un sac à dos pour les visites, de quoi prendre des notes et des photos.
  • Il faut une tenue adaptée à la saison et donc également au froid et à la pluie.
  • Nous aurons tous les jours plusieurs kilomètres à faire à pied. Il faut des chaussures adaptées.
  • Les élèves peuvent prendre leur téléphone portable à Berlin mais il faut dans ce cas communiquer le numéro aux professeurs.

Les nouvelles pendant le voyage

Les nouvelles et informations diverses seront publiées sur la page Facebook "Allemand au MLK" qui est visible sans inscription.
- https://www.facebook.com/mlk.buc.deutsch


Agenda

Un événement associé

  • Voyage à Berlin 3°SIB +

    Du 5 au 11 novembre

Un événement terminé

À retrouver dans l'agenda


Répondre à cet article

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

| Plan du site | Mentions légales | Suivre la vie du site RSS 2.0 | Haut de page | SPIP | ScolaSPIP
Collège Martin Luther King - Buc (académie de Versailles)
Directeur de publication : M. Gilles Dalet