Site de l'académie de Versailles

Accueil > Disciplines > Allemand > Echange Franco-Allemand 2018-2019 - 4° BIL et 4° ALL LV2

Echange Franco-Allemand 2018-2019 - 4° BIL et 4° ALL LV2

lundi 8 octobre 2018 par I. Bedouelle

Objet : Echange franco-allemand 2018-2019 entre le collège Martin Luther King et la Nikolaus-August-Otto Schule (NAO-Schule) de Bad Schwalbach (dans le Land de Hesse)

Madame, Monsieur,

Durant cette année scolaire, nous proposons aux élèves germanistes de 4ème Bilangue et aux 4èmes LV2 Allemand de participer à l’échange qui est organisé entre le collège Martin Luther King et la Nikolaus-August-Otto Schule.

Modalités : Chaque élève aura un correspondant allemand, chez qui il passera une semaine et que vous recevrez chez vous une semaine également. Il n’est pas nécessaire de disposer d’une chambre à part pour le loger, il est possible de le faire dormir dans la chambre de votre enfant. Les élèves allemands feront des excursions ou assisteront à des cours au collège pendant le temps scolaire de votre enfant. Dans la mesure du possible, une sortie commune sera organisée lors de chaque séjour.
L’inscription de votre enfant à l’échange vaut engagement de votre part à recevoir le jeune Allemand qui sera son correspondant.
Les élèves français seront accompagnés durant tout le séjour à Bad Schwalbach par Mme Bedouelle (professeur d’allemand de la classe Bilangue) ainsi que par Mme Georgin (professeur d’allemand de la 4ème LV2) et par Mr Vionnet (professeur de technologie des classes de 4ème).

Dates : Les élèves français partiront du mardi 2 au mercredi 10 avril 2019. Une réunion d’informations aura lieu début mars avant le départ à Bad Schwalbach.
Les élèves allemands viendront du mardi 14 mai après-midi au mercredi 22 mai 2019 au matin.

Au plan pédagogique : Un thème de travail donnera l’occasion aux binômes franco-allemands de faire une production ensemble. De plus, chaque élève écrira son journal de voyage.
La préparation au séjour se fera en classe, tous les élèves devront y participer même s’ils ne participent pas à l’échange.
Le thème retenu cette année est : Les grandes figures qui ont marqué ou marquent l’humanité de part et d’autre du Rhin.

Coût : Le coût de la participation de chaque élève est d’environ 120€. Ce prix comprend le trajet en bus de Buc à Bad Schwalbach et les excursions et visites sur place. En cas de difficulté financière, vous pouvez vous adresser à l’assistante sociale.

Nous sommes à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

Les professeurs d’Allemand : Mmes Bedouelle et Georgin

P.-S.

Bulletin d’inscription : Objet : Echange franco-allemand 2018-2019 entre le collège Martin Luther King et la Nikolaus-August-Otto Schule.

Je, soussigné ………………………………………………………………………, père / mère
de l’élève…………………………………………………………………………… classe…………………
inscris / n’inscris pas (barrer la mention inutile) mon enfant à l’échange franco-allemand entre le collège Martin Luther King et la Nikolaus-August-Otto Schule qui aura lieu durant l’année scolaire 2018-2019.
Je m’engage à recevoir son correspondant pendant la durée du séjour des jeunes Allemands à Buc (du 14 au 22 mai 2019).
Date et Signature : ………………………………………………………………



Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?

| Plan du site | Mentions légales | Suivre la vie du site RSS 2.0 | Haut de page | SPIP | ScolaSPIP
Collège Martin Luther King - Buc (académie de Versailles)
Directeur de publication : M. Gilles Dalet