Elèves de 5° et de 4° germanistes uniquement - voyage "Marché de Noël à Trèves" (en Allemagne) le 25 et 26 novembre

(actualisé le ) par K. Goldmann

Ce qui suit ne concerne uniquement les germanistes, donc les élèves qui apprennent l’allemand, des classes de 501, 502, 504, 505, 506 - 401, 402, 404, 405, 406 et qui sont inscrits à ce voyage.

Réunions d’information pour les parents et les élèves
Les réunions d’information ont eu lieu.
Voici les documents à télécharger.
- Autorisation parentale, interne au collège, à remplir avant le voyage
- Memo voyage pour les élèves et les parents - contient toutes les informations importantes qui ont été données au moment de la réunion

Cet article sera régulièrement actualisé. Merci de le consulter jusqu’à la veille du départ !

Nouvelle information ajoutée le 17 novembre

Compte tenu de la dégradation de la crise sanitaire, nous sommes contraints de vous demander ceci :
- Il faut prévoir 2 masques FFP2 par jour car il est actuellement exigé dans tous les magasins et musées (j’en ai vu à Intermarché Buc) - dans le bus, nous pouvons continuer à utiliser des masques chirurgicales
- Nous demandons à tous les élèves de passer un auto-test / test antigénique le mardi 23 novembre (vous pouvez en acheter en pharmacie). En cas de test positif, on peut le faire confirmer ou infirmer par un test PCR. Cette précaution est nécessaire pour éviter qu’une personne contaminée mais asymptomatique parte en voyage avec nous. Evidemment, les élèves en dessous de 12 ans qui doivent déjà passer le test PCR ne passeront pas en plus du PCR le test antigénique.
ATTENTION - nous n’accepterons pas les enfants dont le dossier n’est pas complet.
Les enfants de moins de 12 ans devront présenter le résultat du test PCR (2 exemplaires papier !) le jour du départ à 4h50. Si ce résultat n’est pas présenté, l’enfant sera refusé.

RAPPEL :
Les documents de voyage doivent être apportés entre jeudi 18 novembre et lundi 22 novembre et donnés en mains propres à Mme Bedouelle, Melissa ou Mme Goldmann. Ne donnez en aucun cas votre pochette à un autre professeur pour un dépôt dans les casiers !

Le RV de départ – soyez très ponctuels !

- RV au collège jeudi 25.11. à 5h00 (du matin !!!) Soyez très ponctuels SVP !
- RV pour les élèves qui doivent présenter leur test PCR pour contrôle : 4h50 – même consignes pour la présentation des documents que celles données pour le pass sanitaire plus haut. Attention, pas de départ sans présentation d’un résultat négatif.
- Départ en car à 5h15 (Nous n’attendrons pas !)

Présentation du projet

Nous organisons un mini-séjour à Trèves (445 km de Paris) pour tous les germanistes des classes de 5° et de 4°, donc les bilangues, les LV2 et les SIB.

Trèves est la ville la plus ancienne d’Allemagne, fondée en 16 avant J.C. sous l’empereur romain Auguste. Trèves compte 9 monuments historiques classés au « patrimoine mondial de l’UNESCO » – On peut y découvrir 2000 ans d’histoire européenne.

Il ne s’agit pas d’un séjour linguistique mais les élèves auront l’occasion d’appliquer leurs connaissances et apprécieront l’ambiance très spéciale d’un marché de Noël en Allemagne…et se cultiveront lors des visites guidées de la ville (en français).

Par ailleurs, nous avons un partenariat avec un collège-lycée de Trèves dans le cadre de nos échanges Brigitte Sauzay. Certains de nos élèves auront donc l’occasion d’y retourner en 4°.

Site de la ville de Trèves : http://www.trier.de/

Les objectifs de ce séjour se résument en 3 axes :

  • développement de l’autonomie,
  • histoire et culture européenne,
  • culture germanique
Groupes d’élèves concernés : 5° et 4° bilangue, SIB, allemand LV2 (tous les germanistes des niveaux 5° et 4°)
Nombre d’élèves concernés : 140
Moyen de Transport : car
Durée du séjour : 2 jours, une nuitée
Hébergement : auberge de jeunesse à Trèves
Dates : jeudi 25 et vendredi 26 novembre
Prix : 74 € hors argent de poche
Accompagnateurs : 12
Responsable du projet : Mme Goldmann

Conditions particulières dues à la situation sanitaire. Chaque élève doit avoir le pass sanitaire : être vacciné OU certificat de guérison de moins de 6 mois OU test PCR négatif qui date du 24 novembre (veille du départ) pour les moins de 12 ans.

Informations pratiques - documents à prévoir dès maintenant

Pensez dès maintenant de faire les démarches pour avoir tous les documents nécessaires au voyage !

Tous les documents seront ramassés avant le départ.

- autorisation parentale (document interne au collège )
- carte européenne d’assurance maladie au nom de l’enfant et en cours de validité
- carte d’identité OU passeport au nom de l’enfant et en cours de validité
- photocopies de la pièce d’identité sous la carte d’identité OU le passeport
- L’autorisation parentale de sortie du territoire pour un enfant mineur : https://www.service-public.fr/simulateur/calcul/15646-01
- La photocopie lisible d’un document officiel justifiant de l’identité du signataire de l’autorisation parentale de sortie du territoire

Déroulé et programme

Sous réserve de modifications

J1 vers 12h30 arrivée à Trèves, pique-nique ; les cars vont à l’auberge
J1 14h visite guidée de la ville en français ou visite du musée de la ville
J1 16h-17h30 découverte du marché de Noël en petits groupes
J1 17h45 le groupe va à pied à l’auberge
J1 18h15 prise des clés et installation dans les chambres
J1 19h15 dîner
J1 20h les élèves sont dans les chambres

J2 6h45 réveil
J2 7h00-7h30 petit déjeuner
J2 7h30 rangement des chambres
J2 8h15 dépôt des bagages dans le car
J2 8h30 le groupe se rend à pied à la Porta Nigra
J2 9h15 visite guidée de la ville en français ou visite du musée de la ville
J2 12h15 déjeuner libre au marché de Noël en petits groupes
J2 13h30 rassemblement
J2 13h45 le groupe monte dans les cars
J2 14h départ vers Buc

Travail à faire

Travail pédagogique pendant le séjour à Trèves :
1) Afin de guider leur découverte, il sera demandé aux élèves de compléter un questionnaire sur la ville de Trèves et le Marché de Noël,.
2) Ils prendront également des notes pendant les visites guidées.

Travail demandé au retour :
1) Un exercice quizinière permettra d’évaluer l’acquisition des connaissances sur la ville de Trèves et le Marché de Noël.
2) Un carnet de voyage devra être réalisé. Le sommaire indiquant le contenu attendu sera remis aux élèves dans la semaine du 29 novembre. Il pourra être sous format papier ou numérique, l’objectif principal étant de garder un joli souvenir de ce voyage scolaire. Il sera néanmoins également évalué.
Pour les 5èmes LV2, le travail sera adapté.

Partager cette page